هذا مجرد ترجمة للنسخة الأصلية باللغة الألمانية. للأغراض القانونية والتفسيرات، يعتبر النص الأصلي باللغة الألمانية هو الذي يحكم.
اتفاقية الموافقة على التصوير الفوتوغرافي و/أو التصوير السينمائي والتسجيل الصوتي وتخزينها ونشرها وتوزيعها
فيما يلي تُذكر مصطلحات "الطرف الطالب" و "الشريك". يُشار إلى "الطرف الطالب" هنا إلى الشركة / الجمعية / المؤسسة / الخدمة المطلوبة. "الشريك" يشير إلى منظمة قائمة أو مؤسسة شريكة محتملة.
أنا أوافق على أن شركة forStory ، Landwehrstraße 37 RG، 80336 ميونيخ بشكل أساسي قد تقوم بعمل صور و/أو فيديوهات وتسجيلات صوتية للمشاركين / المشاركات وأنها قد تستخدمها للنشر بموجب المادة 22 من قانون حماية حقوق الفنون (KunstUrhG)
- على موقع الويب وصفحات الإنترنت المختلفة للطرف الطالب
- في النشرات المطبوعة والإلكترونية وعلى صفحات الفيسبوك والمنصات الاجتماعية الأخرى للطرف الطالب
- على جميع المنصات والمواقع الإلكترونية للشركاء، في النشرات المطبوعة والإلكترونية وعلى صفحات الفيسبوك والمنصات الاجتماعية الأخرى للشركاء
- على موقع الإنترنت www.forstory.de وصفحات التواصل الاجتماعي وفي وسائل الإعلام المطبوعة والإلكترونية الأخرى لشركة الإنتاج السينمائي القائمة على القصة forStory GmbH
وتُستخدم لهذا الغرض وتُسمح لها بالتخزين من قِبل شركة الإنتاج السينمائي والطرف الطالب وربما الهيئة العليا للطرف الطالب. تهدف الصور و/أو مقاطع الفيديو والتسجيلات الصوتية إلى عمل الصحافة والعلاقات العامة للطرف الطالب، بالإضافة إلى المؤسسات المشاركة في المشروع.
تشمل موافقتي أيضًا إرسال التسجيلات للغرض المذكور أعلاه إلى الشركاء للتخزين والنشر من قبلهم. تمتد الموافقة إلى جميع أنواع النشر المعروفة حاليًا وحقوق الاستخدام وحماية الأداء أو أي حقوق أخرى (مثل: حقوق الطباعة وحقوق الإنترنت / الشبكة). وتُظل سارية المفعول في حال تحويل حقوق الاستخدام لمثل هذه الأعمال لاستخدام غير تجاري من قبل أطراف ثالثة.
أنا على علم بأنه يمكن لأي شخص على الإنترنت الوصول إلى الصور و/أو مقاطع الفيديو والتسجيلات الصوتية عالميًا. لا يمكن استبعاد أن يقوم مثل هؤلاء الأشخاص بإعادة استخدام الصور و/أو مقاطع الفيديو وتبادلها مع الآخرين رغم جميع التدابير التقنية.
لقد قرأت وفهمت التوجيهات أدناه بموجب المادة 13 من قانون حماية البيانات العامة (DSGVO).
هذه الموافقة طوعية ويمكن سحبها في أي وقت بالنسبة للطرف الطالب أو شركة forStory GmbH مع تأثير مستقبلي. إذا كانت التسجيلات متاحة على الإنترنت، يتم إزالتها في القدر الذي يمكن ذلك.
لا أستنتج أي حقوق (مثل الأجر) من الموافقة على التخزين والتكرار والنشر ونقل حقوق الاستخدام.
توجيهات الخصوصية بشأن إنتاج واست العامة (DSGVO)
1. الاسم وبيانات الاتصال للمسؤول:
ألكسندر كونراد | alexander.conrad@forstory.de
شركة forStory GmbH | Landwehrstraße 37 RG، 80336 ميونيخ
2. الغرض من المعالجة:
تخدم الصور و/أو مقاطع الفيديو للتوثيق الداخلي والتسويق الخارجي للعميل وشركائهم.
3. الأسس القانونية للمعالجة:
تتم معالجة الصور و/أو مقاطع الفيديو (جمعًا وتخزينًا وتحويلًا إلى أطراف ثالثة (انظر الفقرة 5) بموجب موافقة صريحة من الشخص المعني، وبالتالي وفقًا للمادة 6 (1) (أ) من قانون حماية البيانات العامة (DSGVO). يتم نشر بعض الملفات المحددة للصور والفيديوهات في (الطباعة وعلى الإنترنت) منشورات الطرف الطالب، على مواقعهم على الإنترنت / حسابات الفيسبوك وما شابهها بغرض العمل الإعلامي للطرف الطالب والمشاركين في المشروع، وبالتالي يكون لهذه المعالجة أهمية في مصلحة مشروعية للمشاركين، وفقًا للمادة 6 (1) (ف) من قانون حماية البيانات العامة (DSGVO).
4. فئات متلقي:ين البيانات الشخصية:
تُرسل الصور و/أو مقاطع الفيديو لأغراض العمل الإعلامي إلى المشاركين في المشروع أو تُرسل لهم. لهذه الأغراض، قد يتم نشرها على مواقعهم على الإنترنت واستخدامها على صفحات الفيسبوك الخاصة بهم، وما شابهها. قد يتم أيضًا نقلها إلى الصحافة المؤسسية.
5. مدة تخزين البيانات الشخصية:
تُخزن الصور و/أو مقاطع الفيديو التي يتم إنشاؤها لأغراض العمل الإعلامي للأطراف المذكورة أعلاه بشكل موضوعي لمدة غير محددة مع مراعاة إمكانية سحب الموافقة من الشخص المعني.
6. حق الانسحاب من الموافقة:
يمكن سحب الموافقة على معالجة الصور و/أو مقاطع الفيديو في أي وقت مستقبليًا. لا تتأثر شرعية معالجة البيانات التي تمت بناءً على الموافقة قبل الانسحاب بهذا القرار.
7. نقل البيانات:
بناءً على موافقة المشاركين، يحق للطرف الطالب تحويل المعلومات التالية حول المؤسسة أو المنظمة لأغراض الاتصال: المؤسسة / المنظمة، العنوان، وسائل الاتصال (الهاتف، الفاكس)، عنوان الإنترنت، نوع المنظمة، مجالات التعليم.
8. حقوق المعني:ين:
توفر لك اللائحة العامة لحماية البيانات الشخصية الحقوق التالية:
أ) إذا تم معالجة بياناتك الشخصية، فلديك الحق في الحصول على معلومات حول البيانات التي تخصك (المادة 15 من DSGVO)
ب) إذا تم معالجة بيانات شخصية غير صحيحة، لديك الحق في تصحيحها (المادة 16 من DSGVO)
ج) إذا توافرت الشروط القانونية، يمكنك طلب حذف أو تقييد معالجة البيانات بالإضافة إلى الاعتراض على المعالجة (المادة 17 و 18 و 21 من DSGVO)
د) إذا وافقتتُعطى على معالجة البيانات أو إذا وجد اتفاقية لمعالجة البيانات وتمت معالجة البيانات بواسطة الطرف الطالب بواسطة إجراءات آلية، فقد يحق لك الحصول على حقوق النقل (المادة 20 من DSGVO)
إذا قمت باستخدام الحقوق المذكورة، سيتحقق المسؤول مما إذا كانت الشروط القانونية متوفرة لذلك. بالإضافة إلى ذلك، يوجد حق لتقديم شكوى لمسؤول حماية البيانات الخاص بولاية بافاريا.